Prevod od "není návratu" do Srpski


Kako koristiti "není návratu" u rečenicama:

Z místa, kam ho posílám, není návratu.
Тамо где ћу да га пошањем, одатле нема повратка.
Budete vydáni na pospas zemi, z níž není návratu.
Svi æete biti proterani u zemlju bez povratka.
Z této cesty již není návratu.
Коцка је бачена - немој да посрнеш.
Co znamená tohle? "Místo, odkud není návratu."
Što ovo znaèi? "Toèka bez povratka."
Byli jsme na křižovatce, ze které není návratu.
Na raskrsnici smo i nema povratka.
Můžu ti pomoct, dítě, ale varuju tě, z tý cesty není návratu.
Mogu ti pomoæi, dete. Ali upozoravam te, nema povratka.
Tvým úkolem je vniknout do Infokoule a umístit tam tuto kvantovou bombu, která je odpálí do alternativního vesmíru, odkud není návratu.
Tvoj zadatak je da prodreš u Info-sferu i postaviš ovu kvantno interfejsnu bombu koja će ih zbrisati u alternativni univerzum iz kojeg nema povratka.
Chceš mi říct, že jsi ochotnej posrat naše kamarádství... protože když to nevyjde, už není návratu.
Govoriš mi da si spreman da sjebeš naše prijateljstvo... jer ako ovo ne upali, nema povratka.
Má pocit, že síly, kterým se neumí vzepřít, ji zavádějí někam, odkud není návratu.
Ne može se oteti oseæaju da je sile koje ne nadzire... teraju na put bez povratka.
Jakmile se jednou vydáte na cestu, není návratu, dokud nedoletíte k Zathuře.
Jer, jednom kada krenete na putovanje, nema vam povratka dok se ne dođe do Zature.
A jakmile se jednou zřekneš dne a vykročíš noci vstříc, není návratu.
Kada se okreneš suncu i zakoraèiš u noæ, više nema povratka.
Jednou to zkusíš a není návratu.
Jednom kada se nahraniš, više se ne možeš vratiti.
Věděl, že z téhle cesty není návratu.
Znao je da je ovo jednosmerno putovanje.
Naše vlastní malé životy ale mají krátký dech předtím, než se vrhneme zpátky dolů ve vysněnou temnotu z které není návratu...
Naši mali životi su kratkog veka pre nego što opet utonemo u to sanjivu tamu iz koje nema povratka...
Toho dne jsem mu řekl, že už není návratu.
Pitao sam ga tog dana Nema povratka
Pokud si vezme Lexe, tak není návratu.
Ako se uda za Lex-a, nema povratka nazad.
Dostává se do bodu, ze kterého není návratu, její tělo se nebude schopné zotavit ze stárnutí, které už podstoupila.
Imaæe taèku bez povratka, njeno telo neæe moæi da se vrati iz koga god stepena starenja, koji je dotad postigla.
Bodu ze kterého není návratu dosáhnout do 30 mnut.
Za 30 minuta više im nema povratka.
Když už to začne, není návratu, musíš vytrvat až do konce, i když to bude bolet.
Кад будеш у повијушама, нема повратка. Мораш издржати до краја колико год постане болно.
Poslyš, fakt doufám, že víš, co děláš, protože z týhle cesty není návratu.
Džek, zaista se nadam da znaš šta radiš, zato što nema povratka sa puta kojim si krenuo.
Jsi až nebezpečně blízko zlomovýho bodu, od kterýho už není návratu.
Dobro. Opasno si blizu taèke bez povratka.
Mimo to, takhle blízko k hnízdu už jsme za bodem, odkud není návratu.
Osim toga, ovako blizu gnezda, više ne možemo da se vratimo.
Jakmile se k ní jednou snížíte, není návratu.
Put osvete je mraèan i samotan. Kad jednom poðeš, nema povratka.
Co si udělal, tak z toho není návratu
Za ovo što si upravo uradio, nema povratka nazad.
Jestli toho pravého nenajdeš tady, tak jsi na místě, odkud není návratu.
Ako ovdje ne možeš pronaæi g. Pravog, onda ti nema pomoæi.
Z tohoto bitevního pole není návratu.
Samim tim što ste na ovom bojnom polju, nema vam povratka.
Možná jsme dosáhli místa, odkud není návratu, aniž bychom si to uvědomili.
Povratka možda više nema, a da toga i nismo svjesni.
Jo, z něčeho takového už není návratu.
Od toga ne možeš da se oporaviš.
Vydáš se na cestu, ze které není návratu.
Poslaæe te na put bez povratka.
Když tu spoušť zmáčkneš, překročíš hranici, odkud už není návratu.
KADA URADIŠ TO, KADA POVUÈEŠ OKIDAÈ PREÆIÆEŠ PREKO LINIJE SA KOJE NEMA POVRATKA.
Dostáváš se do bodu, ze kterého už není návratu, Lizzy.
Stižeš na toèku s koje nema povratka, Lizzy.
Dokonce když byl stvůra, zaklety až za bod, odkud není návratu, když všichni věřili, že již mu nelze pomoci, vy jste za něj bojovala.
Èak ni kada je bio èudovište, proklet do taèke bez povratka, kada su svi verovali da je izvan spasenja, Vi ste se borili za njega.
Jsme už na místě, odkud není návratu, Tess.
Smo put prošlosti točke bez povratka ovdje, Tess.
Ale jen jedna z nás překročila hranici, z níž není návratu.
Ali samo je jedna od nas prešla liniju s koje nema povratka.
Dosáhli jsme bodu, odkud není návratu, pane Bobe.
Dostigli smo tačku bez povratka, g-dine Bob.
Ve chvíli, kdy vytáhnu želízka, není návratu a to je sranda?
Када сам повући своје лисице се, Kocka je bačena, а то је смешно, зар не?
Věděl jsem, že už není návratu.
Znao sam da mi nema povratka.
0.60406184196472s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?